Informe de Hungria ( traducido al español)

Queridos amigos,
Envio el informe de Hungría sobre las actividades del fin de semana relacionadas con la guerra de Irak.
Adjunto una foto en baja resolución.
En http://downloads.c255.ch/data/jel.jpg se puede descargar la versión en alta resolución.
Más galerías de fotos en:http://www.flickr.com/photos/anitaszeicz/sets/72157615772267688/http://www.flickr.com/photos/csefkotamas/sets/72157615791187034
Un gran abrazo - Dani----------------------------------------------------------El 22 de Marzo, en el día del aniversario de la guerra de Irak, hicimos en Hungría el lanzamiento oficial de la campaña de la Marcha Mundial con un símbolo de la no violencia en vivo, con la participación de aprox. 2500 personas. Entre el 19 - 23 de Marzo hubo eventos similares en 5 otras ciudades de Hungría y también en 2 otras plazas de Budapest. En total participaron aprox. 3500-4000 personas.
Antes del evento tuvimos tres entrevistas en TV, tres entrevistas radiales y varios artículos en portales de noticias. Aprovechamos para invitar a la gente a sumarse el 22, hablamos sobre el lanzamiento de la Marcha, sus detalles y objetivos. Dependiendo de la profundidad y longitud del artículo, se mencionaron varias o solo algunas de nuestras propuestas. En general, los artículos incluían alguna información sobre la situación mundial actual (30 guerras, 30000 cabezas nucleares, el dinero gastado en armamento, Hungría enviando tropas a Afganistán) y que la Marcha denuncia todo ello reclamando el desarme nuclear, el paro de las guerras, el retiro de las tropas, rechazando toda forma de violencia, difundiendo una nueva consciencia no-violenta, Mundo sin Guerras como iniciador, las organizaciones y personalidades que ya adhirieron a la Marcha. En 2 entrevistas radiales, se preguntó también a personalidades húngaras por qué adhirieron a la iniciativa.
También hemos preparado un spot de TV de 30 segundos con la participación de 4 personalidades húngaras, dirigido por un director de cine húngaro. El spot se transmitió en 2 canales de TV importantes en la semana antes del evento. Las personalidades hablan del porqué adhirieron a la Marcha por la Paz y la No-Violencia, sus objetivos (desarme nuclear, paz, rechazo de violencia) como así también de los detalles de la Marcha, que pasa por más de 100 países, con la participación de muchas organizaciones y también invitó a la gente a saber más sobre el 22 de Marzo. También aparece nuestro sitio web y el de Mundo sin Guerras en la pantalla. El spot se transmitió unas 15 veces en total.
En el evento mismo hicimos un discurso de apertura donde hablamos sobre la historia del evento, que ahora hemos organizado por 6. vez, recordamos lo que habíamos dicho en los años anteriores y anunciamos el lanzamiento de la Marcha e invitamos a toda la gente a que adhiera:
"A partir de hoy vamos a trabajar para que el mensaje de la marcha mundial resuene en cada rincón del mundo:
¡Exigimos el desarme nuclear!
Exigimos el retiro de las tropas invasoras de los territorios ocupados. Exigimos a los gobiernos que paren las guerras y firmen acuerdos de no-agresión.
Además de todo ello, nuestro objetivo es difundir una conciencia no-violenta que rechaza toda forma de violencia: física, económica, racial, religiosa, psicológica o sexual. Hoy, esta nueva consciencia no sólo es una posibilidad para el ser humano, sino también una necesidad, para que "instintivamente" rechacemos todo lo que es violencia. Por lo tanto, esta Marcha no sólo pasará de un país a otro país, sino también de una persona a otra persona, como así también dentro de nuestro propio mundo interno."
También hicimos una "ceremonia de paz", como todos los años. Las antorchas fueron encendidas por 4 personalidades famosas (2 cantantes, un actor y un director de películas), cada uno decía una frase denunciando una forma particular de violencia (refiriéndose específicamente a la situación en Hungría). Después leímos una breve "ceremonia", algunas ideas para reflexionar sobre la posibilidad que tenemos para crear la campaña más grande de la historia contra la violencia, invitando a la gente a que tome una decisión. El clima fue excelente, la gente estaba muy agradecida y conmovida.
Después del evento, muchos portales de noticias tomaron las noticias breves y la foto de la agencia de prensa más importante, que menciona al Movimiento Humanista como organizador del símbolo de la no-violencia. Mencionan todos los objetivos con claridad, sin embargo, no mencionan nada de la Marcha misma. El canal de TV nacional más importante transmitió aprox. 30 segundos en las noticias de la tarde comentando que miles de personas formaron el símbolo de paz con antorchas en la Plaza de los Héroes exigiendo el fin de las guerras, el desarme nuclear y también menciona que este evento es parte de una marcha mundial.
PD: Además, participaron también 7 otras organizaciones en este evento. me olvidé de mencionarlo.

Abrazos,
Juci